购物流程

1. 轻触读卡器开始交易。

2. 使用下方箭头，将您的商品移动到售货机位置。

3. 轻轻向右拉动隔间门，选择商品。 价格显示屏将变为“开放”。

4. 将您的银行卡或手机芯片轻触刷卡机底部进行支付。 或者，将银行卡插入底部， 输入您的密码。

5. 付款成功后，隔间门将自动打开。 取出您的商品。隔间门将自动关闭，交易完成。 您的卡将被扣除商品金额。 商品金额

EFFECTUER UN ACHAT

1. Approchez le lecteur de carte pour démarrer une transaction.

2. À l'aide des flèches ci-dessous, déplacez votre produit vers la position VENDRE.

3. Tirez doucement le couvercle du compartiment vers la droite pour faire votre sélection. L'affichage du prix indiquera OUVERT.

4. Approchez la puce de votre carte ou de votre téléphone du bas du terminal de paiement pour payer. Vous pouvez également insérer votre carte en bas pour saisir votre code PIN.

5. Le couvercle du compartiment s'ouvrira automatiquement une fois le paiement effectué. Retirez votre article. Le couvercle se refermera automatiquement pour finaliser votre transaction. Votre carte sera débitée du montant de votre article.

EFFETTUA UN ACQUISTO

1. Tocca il lettore di carte per avviare una transazione.

2. Utilizzando le frecce sottostanti, sposta il prodotto in posizione VEND.

3. Tira delicatamente lo sportello del vano verso destra per effettuare la selezione. Il prezzo visualizzato cambierà in OPEN.

4. Appoggia il chip della tua carta o del tuo telefono sulla parte inferiore del lettore di carte per pagare. In alternativa, inserisci la carta nella parte inferiore per inserire il codice PIN.

5. Lo sportello del vano si aprirà automaticamente una volta effettuato il pagamento. Rimuovi l'articolo. Lo sportello si chiuderà automaticamente per completare la transazione. L'importo dell'articolo verrà addebitato sulla tua carta.

ご購入

1. カードリーダーにタッチして、お買い物を開始します。

2. 下の矢印を使って、商品を「VEND（販売）」の位置に移動させます。

3. 引き出し扉を右に軽く引いて、商品を選択します。価格表示が「OPEN（開く）」に変わります。

4. カードまたはスマートフォンのICチップをカードリーダーの下部にタッチしてお支払いください。 または、カードを下部に挿入してPINコードを入力します。

5. お支払いが完了すると、引き出し扉が自動的に開きます。 商品を取り出します。扉が自動的に閉まり、お買い物が完了します。商品代金がカードに請求されます。

REALIZAR UNA COMPRA

1. Toque el lector de tarjetas para iniciar una transacción.

2. Con las flechas de abajo, mueva su producto a la posición VEND.

3. Tire suavemente de la puerta del compartimento hacia la derecha para seleccionar su producto. El precio mostrado cambiará a ABIERTO.

4. Toque el chip de su tarjeta o teléfono en la parte inferior del lector para pagar. Alternativamente, inserte su tarjeta en la parte inferior para ingresar su código PIN.

5. La puerta del compartimento se abrirá automáticamente una vez que el pago se complete. Retire su artículo. La puerta se cerrará automáticamente para completar la transacción. Se cargará el importe de su artículo en su tarjeta.

EINKAUF TÄTIGEN

1. Berühren Sie den Kartenleser, um eine Transaktion zu starten.

2. Bewegen Sie Ihr Produkt mithilfe der Pfeile unten in die Position „VERKAUF“.

3. Ziehen Sie die Fachklappe vorsichtig nach rechts, um Ihre Auswahl zu treffen. Die Preisanzeige ändert sich zu „OFFEN“.

4. Halten Sie den Chip Ihrer Karte oder Ihres Smartphones an die Unterseite des Kartenlesegeräts, um zu bezahlen. Alternativ können Sie Ihre Karte unten einführen, um Ihre PIN einzugeben.

5. Die Fachklappe öffnet sich automatisch, sobald die Zahlung erfolgreich war. Entnehmen Sie Ihren Artikel. Die Klappe schließt sich automatisch, um Ihre Transaktion abzuschließen. Ihre Karte wird mit dem Betrag Ihres Artikels belastet.