MAKING A PURCHASE

Back to Products

HOW TO USE A KYURETO

  • 简体中文

    如何使用 这个信息亭

    1. 轻触您的银行卡开始交易。

    2. 使用下方箭头指示，将商品移至自动售货机位置。

    3. 轻轻向右滑动自动售货机门，机器将识别您的选择并自动打开。

    4. 取出商品。售货机门将自动关闭，交易完成。您的银行卡将被扣除商品金额。

  • Mountain range with snow-capped peaks, green rolling hills with a modern building in the foreground, cloudy sky.

    Français

    COMMENT UTILISER CE KIOSQUE

    1. Approchez votre carte pour démarrer une transaction.

    2. Déplacez votre produit vers la zone de vente à l'aide des flèches ci-dessous.

    3. Faites glisser délicatement la porte de la zone de vente vers la droite ; elle enregistrera votre choix et s'ouvrira automatiquement.

    4. Retirez votre article. La porte se refermera automatiquement pour finaliser votre transaction. Le montant de votre article sera débité de votre carte.

  • Italian flag

    Italiano

    COME USARE QUESTO CHIOSCO

    1. Avvicina la tua carta per avviare una

    transazione.

    2. Sposta il prodotto nella posizione VEND utilizzando le frecce sottostanti.

    3. Fai scorrere delicatamente lo sportello VEND verso destra: registrerà la tua scelta e si aprirà automaticamente.

    4. Rimuovi l'articolo. Lo sportello si chiuderà automaticamente per completare la transazione. L'importo dell'articolo verrà addebitato sulla tua carta.

  • Japanese flag

    日本人

    このキオスクの使い方

    1. カードをタップして取引を開始します。

    2. 下の矢印を使って商品を販売位置に移動させます。

    3. 販売ドアをゆっくり右にスライドさせると、機械が選択した商品を登録し、ドアが自動的に開きます。

    4. 商品を取り出します。ドアが自動的に閉まり、取引が完了します。商品代金がカードに請求されます。

  • Español

    CÓMO USAR UN ESTE QUIOSCO

    1. Toque su tarjeta para iniciar una transacción.

    2. Mueva su producto a la posición VEND (VENTA) usando las flechas de abajo.

    3. Deslice suavemente la puerta VEND (VENTA) hacia la derecha; registrará su elección y se abrirá automáticamente.

    4. Retire su artículo. La puerta se cerrará automáticamente para completar la transacción. Se cargará el importe de su artículo a su tarjeta.

  • German Flag

    Deutsch

    SO VERWENDEN SIE DIESEN KIOSK:

    1. Halten Sie Ihre Karte an das Lesegerät, um eine Transaktion zu starten.

    2. Legen Sie Ihr Produkt mithilfe der Pfeile unten in die Ausgabeposition.

    3. Schieben Sie die Ausgabeklappe vorsichtig nach rechts. Das Gerät erkennt Ihre Auswahl und die Klappe öffnet sich automatisch.

    4. Entnehmen Sie Ihren Artikel. Die Klappe schließt sich automatisch, um Ihre Transaktion abzuschließen. Ihre Karte wird mit dem Betrag Ihres Artikels belastet.

WHAT’S INSIDE

VIEW PRODUCTS